Treballar de traductor i redactor a les Nacions Unides

Imatge extreta de miguelthepooh.wordpress.com

El departament de Recursos Humans de les Nacions Unides (ONU) ha obert una convocatòria adreçada a joves titulats en matèria lingüística per a seleccionar traductors i redactors d’actes socials i d’institucions.

 

Per optar a treballar en aquest lloc de feina calen uns requisits molt específics com ara:

• Inscriure's en el procés de selecció abans del dissabte 21 de Juliol
• Disposar d'una titulació universitària i parlar tres idiomes (Espanyol, Anglès i Francès, Àrab, Xinès o Rus) 
• Una vegada inscrits en les proves de selecció, els candidats hauran de realitzar un examen escrit el proper 17 de setembre a una de les següents ciutats: Madrid, Nova York, Ginebra, Viena, Santiago de Xile i Nairobi.
• Aquelles persones que superin amb èxit aquesta primera ronda, podran realitzar també la proba oral.

Aquí trobareu tota la informació per conèixer les tasques que es desenvolupen com a traductors a les Nacions Unides.

I si el que voleu és sol·licitar més informació, no dubteu en visitar la web

L’Agenda de recerca de feina

Imatge de la web palimpalem

Quan busques feina és important que siguis organitzat i que no comencis a enviar currículums a la babalà. Per això és aconsellable que agafis un bloc de notes, o una agenda i la utilitzis exclusivament per aquesta tasca.

L’agenda de recerca de feina t’ajudarà a administrar-te el temps perquè apuntis la informació que has anat recopilant i tot el que estàs fent per trobar feina.

A més, també anotaràs tot el que et proposes fer en les properes setmanes, ja siguin entrevistes, trucades, anotacions d’ofertes de feina...

Eines TIC per a fer una agenda de recerca de feina

Actualment, gracies als programes informàtics o a les eines 2.0 podem crear-nos una agenda sense necessitat de gastar diners.

Aquí us deixem alguns exemples d’agenda per a la recerca de feina realitzats a través de programes informàtics.

Amb un processador de textos (ja sigui de pagament com el Microsoft Word o lliure com l’OpenWriter o LibreWriter).

Amb un full de càlcul (ja sigui de pagament com el Microsoft Excel o lliure com l’OpenCalc o LibreCalc). 

 Amb eines 2.0 com el Google Calendar o Calendari de Hotmail.

Saps de que vols treballar?

És molt important, en aquests temps que corren, saber de què vols treballar. No val dir de “qualsevol cosa...” i quedar-te tan ample! Has de pensar, reflexionar, i sobre tot conèixer-te a tu mateix per saber triar quina serà la teva ocupació en el futur.

El perfil professional.

T’has plantejat mai quin és el teu perfil professional? El perfil professional d’una persona es defineix a partir de la formació, experiència i les competències de que disposa. Amb aquest perfil sabrem si podem exercir una o més ocupacions.

Imatge del portal consejosgratis.es

• Quines són les teves característiques de personalitat que millor et defineixen?
• Quines són les teves habilitats que millor se’t donen? I les que no?
• Quins són els coneixements que pots aportar al mercat de treball?

Aquestes i moltes d’altres preguntes t’hauràs de fer per acabar coneixent-te a tu mateix i poder començar així amb el procés de recerca de feina. D’aquesta manera podrem decidir quin tipus d’accions hem de prendre per arribar a desenvolupar la feina que ens agrada i poder millorar la nostra ocupabilitat.

En definitiva, què haig de fer per trobar una feina de qualitat i que em falta per aconseguir-la (motivació, experiència, formació, disponibilitat...)

Però si et costa reflexionar sobre les habilitats que tens, o sobre quins són els coneixements que pots aportar al mercat de treball et presentem una eina que t’ajudarà a definir-te professionalment. Es tracta de l’eina Cloe, del Servei d’Ocupació de Catalunya (SOC).

Aquesta aplicació et farà un seguit de preguntes en què t’hauràs de posicionar sobre situacions que es poden donar en l’àmbit laboral o en l’entorn personal. L'eina Cloe dura aproximadament 1 hora, però no us preocupeu, si no teniu temps d'acabar, només cal que deseu (amb el botó de desar i recuperar) i podreu recuperar les dades en qualsevol moment.

Us recomanem que entreu i la proveu, sobretot si no teniu clar el vostre objectiu professional!!

Com marcar la diferència amb el teu currículum

Sabies que un alt percentatge de currículums són rebutjats per estar mal redactats? O simplement per estar incomplerts, desordenats o amb faltes d’ortografia...

Avui us proposem noves eines que marcaran tendència a l’hora de redactar un CV. I es que ser jove significa poder ser transgressor, creatiu, imaginatiu... i sobre tot novadors en l’ús de les tècniques de recerca de feina. 

T’agradaria que el teu currículum destaqui sobre la resta? Tens poca experiència i no saps com redactar el teu CV per omplir una pàgina? Aposta doncs per incloure les teves habilitats, el teu talent, allò que saps fer i que saps que se’t dona bé. Fes-te un CV visual!

Exemple extret de Cuvitt

 El CV visual és un nou concepte de currículum, a on tan sols amb una ullada ràpida es poden identificar els sectors a on has treballat, quines són les teves inquietuds, o de què vols treballar en un futur.

Exemple extret del CV Parade

Moltes borses de feina on line ho estan afegint a la seva cartera de serveis. Es el cas de infojobs.

A Internet però, hi ha pàgines especialitzades amb aplicacions web per poder fer d’una forma senzilla el vostre currículum ple de gràfics o infografies

Prova de crear-te un CV visual amb aquestes pàgines Cuvitt, Vizualize.me, Re.vu  o CVgram, i deixa’ns un comentari al bloc explicant la teva experiència!

Exemple extret del CV Parade

I si ho prefereixes fer-ho acompanyat d’un tècnic/a d’orientació laboral en un taller al Juliol, si us plau contesta l’enquesta que trobaràs al final del bloc. 

Esperem la teva participació!!

Coneixes tots els portals de feina on line?

Logos d'alguns portals de recerca de feina

Les borses de treball on line són un bon recurs per trobar feina sense moure’t de casa, ara bé, les coneixes totes? T’oferim un llistat dels portals més importants perquè puguis inscriure’t a tots amb un cop de clic! 

Portals recerca de feina on line genèrics

• Infojobs
• Infofeina
• Comarcalia 
• Infoempleo 
• Monster
• OficinaEmpleo 
• Trabajos.com
• Computrabajo
• Trabajo facil
• Ya encontre
• Trabajo
• Laboris
• Primer  Empleo
• Ipsojobs
• Miltrabajos
• JobRapido

 Buscador d’ofertes

• Ideed
• EmpleoTrovit
• Opción Empleo
• Jooble 

 Portals de recerca de feina de serveis públics 

• Feina Activa 
• Punto de Encuentro
• Servei Local d’Ocupació 

Ja tens creada la teva carta de presentació?

Què necessites per buscar feina? Segur que molts de vosaltres esteu pensant que per trobar feina necessiteu tenir un bon currículum. Però, quants de vosaltres teniu també feta una bona carta de presentació?

La carta de presentació és un document que acompanya al CV amb la funció de donar-nos a conèixer a les empreses.

Hi ha diferents tipus de cartes, aquí us deixem un petit recull:

Fotografia del portal paracuriosos.com

Carta de resposta a un anunci: Adrecem el CV i la carta a les dades de contacte indicades a l’oferta. Cal llegir atentament l’anunci o l’oferta de treball i convé fer una carta a mida, es a dir seleccionarem els aspectes del currículum que convé destacar per promoure el interès de les necessitats de l’empresa que ha publicat l’anunci.  

Carta d’autocandidatura: Aquesta modalitat s’utilitza quan s’envia el CV a una empresa per iniciativa pròpia perquè el tinguin en compte en el moment en què sorgeixi una vacant.

Algunes recomanacions...

... de format

• Presenta la carta en un sol foli (normalment DIN A4) en paper de color blanc i de qualitat.
• La carta ha d’estar escrita amb ordinador (manuscrita només si ho sol·licita l’empresa)
• Vigila amb les faltes d’ortografia
• Intenta dirigir-la sempre al departament o responsable de Recursos Humans.
• Inclou les teves dades de contacte, la data i la signatura.

... d’estructura

La carta ha de contenir un inici, una part central i un acomiadament.

• Paràgraf d’inici: amb una frase correcta de salutació
• Paràgraf central: on ha d’aparèixer el motiu pel qual t’adreces a l’empresa, les consideracions, es a dir, els punts forts professionals i aquells relacionats amb el lloc de feina al que optes, i un objectiu demostrant bona disposició envers l’entrevista i el procés de selecció.
• Paràgraf final: amb un acomiadament de cortesia

... de contingut

• Utilitza un llenguatge clar, senzill, respectuós, directe i personalitzat
• Has descriure les aptituds i habilitats ajustant-te a la realitat (sense exageracions)
• Utilitza un estil positiu.

Aquí et deixem més informació i alguns exemples per tal que puguis fer una bona carta de presentació!

- Iniciativa Jóvenes
- Primer Empleo
- Modelo Curriculum

Oberta la convocatòria de Borsa de treball de personal d'administració i serveis de la Generalitat

S’ha obert la convocatòria per participar a la borsa de treball de personal d’administració i serveis per a cobrir, de forma temporal, llocs de treball vacants i substitucions per al Departament d’Ensenyament.

Qui pot participar?

Doncs totes les persones que compleixin les següents condicions:

• Tenir més de setze anys complerts.
• Tenir la nacionalitat espanyola o d'un estat membre de la Unió Europea o d'un dels estats als quals els sigui aplicable la lliure circulació de treballadors.
• Tenir la capacitat física i psíquica necessària per al desenvolupament de les funcions pròpies de la categoria professional.
• Les persones que tenen reconeguda una discapacitat igual o superior al 33% han presentar un dictamen de l'equip multiprofessional de l'Institut Català d'Assistència i Serveis Socials (ICASS) que acrediti la compatibilitat per a l'exercici de les tasques i funcions del lloc a cobrir i determini, si escau, les adaptacions que el candidat o la candidata necessiti en el lloc de treball.
• No estar inhabilitat/ada per a l'exercici de les funcions públiques ni estar separat/ada, mitjançant expedient disciplinari, del servei de qualsevol administració pública

A quines categories professionals pots participar?

Les categories professionals que s’ofereixen són les següents

• Fisioterapeuta (B) – FIS
• Educador/a de llar d'infants (B) – EDU
• Tècnic/a especialista en educació infantil (C1) – TEI
• Educador/a d'educació especial en centres públics (C1) – EEE
• Integrador/a social (C1) - INS
• Auxiliar d'educació especial (D1) – AEE
• Oficial/a de 1a, cuiner/a (D1) – CUI
• Oficial/a de 1a, manteniment (D1) – OFI
• Ajudant/a de cuina-netejador/a (D2) – NAJ
• Netejador/a (E) – NET

Tingueu en compte però, que  per cada categoria professional es demanen uns requisits diferents. Si voleu ampliar aquesta informació, fes un clic aquí. 

Les persones que estiguin interessades en formar part de la borsa de treball poden formalitzar la sol·licitud d'incorporació abans del dia 5 de juliol de 2012.